LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE LA COOPERACIÓN DE P.P.H.U. Polipack Spółka Jawna

Las presentes Condiciones Generales de la Cooperación, denominadas como CGC son las condiciones generales de los contratos en el sentido del artículo 384 del Código Civil Polaco y se aplicarán a los contratos celebrados por PPHU Polipack Spółka Jawna Irena Więckowska i Katarzyna Kolmetz, dirección: 84-241 Gościcino, ul. Handlowa 21, registrada en el Tribunal de Distrito de Gdansk-Północ, VIII División Económica del Registro Nacional Judicial Polaco (KRS), número 0000005935. El capital social de 15.000 PLN, el Número de Identificación Fiscal Polaco (NIP) 5880000407, en adelante Polipack.

Los términos y condiciones generales forman la parte integral de los contratos y comprometen ambas partes del contrato, salvo que las partes expresamente y por escrito han convenido en otra cosa bajo pena de nulidad.

1. Alcance del uso de los Términos y Condiciones Generales
   1. Las CGC son parte integral del contrato de venta celebrada por parte del Polipack con el Comprador y son válidas durante todo el periodo de la cooperación comercial (celebración del contrato véase sección 1.7). La realización del pedido por parte del Comprador implica la aceptación de los Términos y Condiciones Generales de la Cooperación de Polipack.
   2. Las presentes CGC se aplican a los pedidos realizados por Polipack para la venta de bienes muebles producidos por Polipack basándose y de acuerdo con el pedido del Comprador, en adelante Productos.
   3. Polipack acepta la realización de los pedidos realizados por el Comprador por escrito, por fax o por correo electrónico. El pedido debe contener los datos del Comprador, tales como: el nombre, la dirección, el Número de Identificación Fiscal Polaco (NIP), el nombre de la persona autorizada para la realización de pedidos, el teléfono de contacto, el tipo y el número de productos solicitados, el lugar y el tipo de suministro. La condición de la celebración del contrato de venta es la aceptación del pedido por parte de Polipack. La realización del pedido es equivalente al compromiso de su recepción. Polipack siempre tiene derecho a rechazar la realización de un pedido.
   4. En la confirmación de la recepción de la realización de un pedido Polipack informa sobre el surtido de los Productos pedidos, su número, la fecha de recepción/entrega y su precio. Polipack celebra el contrato solamente a través de una clara confirmación de la confirmación de la realización del pedido enviada por escrito, por fax o por correo electrónico.
   5. Cuando el Comprador hace un pedido por primera vez, es necesario proporcionar los siguientes documentos: el certificado de registro de entidades comerciales o extracto del registro de comercio, el certificado de código de número de identificación REGON, la decisión de la admisión del número NIP (para asegurar la transacción).
   6. Después de cada cambio en el registro o en el certificado que conciernen la actividad realizada (por ejemplo: cambio de dirección, cambio de perfil de la actividad, cambio de personas que representan a la empresa, etc.) deben enviarse una copia del registro o del registro de la actividad de la empresa teniendo en cuenta los cambios realizados.
   7. La declaración de Polipack sobre la aceptación de la realización del pedido con modificaciones o adiciones que no cambian el contenido del pedido se considera como su aceptación con las reservas contenidas en la declaración y supone la conclusión del contrato de venta. En caso de no presentar objeciones/comentarios sobre la confirmación de la realización del pedido en el periodo de 24 horas desde el momento de su envío, el pedido se considera aceptado para su realización.
   8. Los pedidos de realizan de acuerdo con las Condiciones Generales de Cooperación disponibles en la página web www.polipack.com.pl.
   9. Las Partes acuerdan que en caso de dudas sobre los derechos y obligaciones de las partes resultantes del contrato, los determina el contenido de la confirmación de la aceptación de la realización del pedido proporcionado por Polipack.
   10. El cambio de los términos del contrato o acuerdos orales requieren para su validez la confirmación escrita por parte de Polipack y únicamente se aplican a una dada transacción.
   11. Las condiciones vigentes del Comprador sobre la realización de contratos que poseen otro contenido no son aceptadas por Polipack, con la salvedad de los contratos relativos a los diseños de envases individuales.
   12. Además de las normas incluidas en el CGC Polipack permite la posibilidad de celebrar contratos individuales de cooperación y reserva el derecho de aceptar pedidos parcialmente y para rechazarlos sin explicaciones.
2. Precios y pago
   1. Los precios en el presupuesto se indican en zlotys o euros y no incluyen el IVA, no incluyen el precio de embalaje (cartón, separador, espuma) y costes de transporte a menos que las partes han acordado de modo diferente. Los precios en moneda extranjera se cambian a zlotys en el día de la emisión de la factura de acuerdo con el tipo de cambio del Banco Nacional Polaco del día laboral anterior.
   2. El presupuesto preparado por Polipack es válido durante 30 días desde la fecha de la emisión de la oferta.
   3. Los precios en el presupuesto de gastos se indican para la cantidad de los productos mencionados en la solicitud de oferta o en el pedido. Si la cantidad real de los bienes adquiridos era diferente a la que estaba basada la estimación del presupuesto, la empresa Polipack tiene derecho a modificar los precios.
   4. Polipack después de recibir el pedido de un cliente emite una factura proforma, que se envía por fax o por correo electrónico al cliente. La factura especifica la fecha y la forma de pago. Después de haber realizado el pago por parte del Comprador y haber recibido la confirmación del pago realizado, Polipack emite la factura de los Productos pedidos. La factura proforma es válida durante 5 días a partir de la fecha de su emisión.
   5. Las facturas emitidas por Polipack se pagan sin deducción alguna en la fecha indicada en la factura desde la fecha de su emisión. Las partes pueden acordar otras condiciones de pago, pero se adopta las siguientes normas:
      • para los primeros suministros - prepago
      • 100% del prepago sobre la base de la factura proforma antes de comenzar la producción de envases de color,
      • el pago aplazado se determinará sobre la base del curso de la cooperación anterior con el Comprador.
   6. En caso de retraso del pago, Polipack tiene derecho a cobrar intereses de demora en la cantidad legal a partir de la fecha de expiración del plazo de pago fijado en la factura. Además Polipack tiene derecho a cargar los costes de apercibimiento al pagador de 50 zlotys por cada apercibimiento.
   7. En caso de no pagar hasta la fecha indicada, el deudor y su deuda se pueden envíar al Registro de Deudores ERIF BIG SA. La colocación de información sobre la deuda en ERIF BIG SA limita severamente al deudor la oportunidad de hacer uso de los servicios financieros, dificulta o excluye por completo la posibilidad de cooperación con otros empresarios y también implica la pérdida de credibilidad financiera.
   8. En caso de retraso en el pago por parte del Comprador o de sus otras actividades con efecto a perjudicar Polipack, Polipack reserva derecho a suspender suministros o prestación de servicios hasta la eliminación del obstáculo que afecta realización de prestación acordada.
   9. En caso de retirada del pedido por parte del Comprador que ya ha sido realizado por Polipack, el Comprador asume toda la responsabilidad por el daño resultante. Cualquier pago inicial efectuado por el Comprador en relación con el pedido cubrirá los gastos incurridos.
3. Reserva de dominio.
   1. Los productos entregados al Comprador hasta el momento del pago total son propiedad de Polipack.
4. Cantidad
   1. Los pedidos se realizan en cantidades que son multiplicidad de embalaje de fondos y tapones (los fondos y los tapones se empaquetan por separado) o en juegos. El embalaje principal es cartón o cubrejunta de cartón.
   2. Cajas de cartón y palés EURO son restituibles.
   3. La realización del pedido con una tolerancia cuantitativa de +/-5% se acepta por el Comprador. En caso de la cantidad modificada de +/-5% de los artículos en la factura se ajustará a la cantidad realmente realizada.
5. Calidad
   1. El Comprador es responsable a que los datos técnicos, la calidad y el diseño del producto y las especificaciones de la materia prima especificada en su pedido o contrato respondan a sus necesidades, permitiendo el uso de la tecnología resultante de la tecnología adoptada de procesamiento de materias plásticas.
   2. En caso de realización del pedido por Polipack de acuerdo con el pedido del Comprador cualquier cambio de diseño se puede realizar al cargo del Comprador.
   3. Especificaciones de Productos fabricados de acuerdo con el pedido serán entregados solamente a petición del Comprador, expresada por escrito.
   4. Las especificaciones técnicas sobre el producto publicadas en la página web www.polipack.com.pl, en los catálogos, folletos, listas de precios, etc. tienen carácter indicativo.
6. Entrega, fecha de entrega
   1. La empresa Polipack suministra los „Productos” encargados por medio de una empresa de mensajería. El coste neto de envío de 1 caja – 19 PLN, coste neto de envío contra reembolso – 25 PLN, el coste neto de envío de 1 paleta Euro con altura hasta 2m – 140 PLN, el precio de paleta non incluido en el importe neto de 140 PLN. El tipo de transporte y los precios indicados se refieren únicamente al transporte por el territorio nacional. El comprador tiene el derecho de elegir la empresa de mensajería para el suministro de los „Productos”. Es posible recoger los „Productos” por cuenta propia – en el caso de la recogida de los „Productos” por el transporte propio, el Comprador cubrirá el coste de una paleta desechable usada en el importe neto de 22 PLN. Para que estas disposiciones sean válidas, deben hacerse por escrito.
   2. El periodo de realización del pedido desde el momento de su presentación es el siguiente: para los colores estándar (blanco o natural) hasta 21 días; en caso de un color personalizado propuesto por Polipack o producto decorado hasta 28 días. El periodo de realización del pedido se cuenta desde la fecha de aprobación del diseño por parte del Comprador.
   3. En caso de retraso en la recogida de mercancía o de no recoger los Productos por la agencia de transporte del Comprador en el plazo de 7 días desde la fecha prevista de realización del pedido se le cobrará una penalización en la cantidad de 0,1% del valor del pedido por cada día de retraso a partir de la fecha de realización del pedido por Polipack.
   4. En caso de incumplimiento del periodo de recogida de los Productos de color estándar por 30 días Polipack tiene derecho a vender los Productos a terceros en los términos y el precio a su consideración. (Entonces al Comprador, por no haber recogido los Productos, se le emitirá la factura incluyendo el importe de la penalización. El Comprador autoriza Polipack a emitir facturas por el motivo arriba mencionado).
   5. En caso de incumplimiento del periodo de recogida de los Productos de color no estándar o productos decorados por 30 días Polipack tiene derecho a emitir la factura por la mercancía pedida, cobrar los costes de la eliminación de productos no recogidos y costes de almacenamiento de 0,1% del valor del pedido para cada día de retraso a partir de la fecha de realización del pedido por Polipack. Los costes de eliminación de los productos no recogidos establece la empresa asignada para realizar la eliminación.
   6. Si el incumplimiento por parte de Polipack fue causado por fuerza mayor, el Comprador no podrá reclamar daños ni perjuicios en caso de incumplimiento o retraso en cumplimiento del contrato. Polipack está obligado a informar inmediatamente al Comprador acerca de los acontecimientos que llevaron a la imposibilidad de la entrega. Los eventos llamados fuerza mayor son entre otros: perturbaciones en el funcionamiento de establecimiento no causadas por Polipack, falta de materias primas, limitaciones causadas por el gobierno, desastre natural y huelgas.
   7. Cada entrega parcial es una transacción separada y se puede facturar por separado por Polipack.
7. Realización de entrega y transmisión del riesgo
   1. El riesgo de la entrega de la mercancía pasa al Comprador en el momento de su entrega a la persona autorizada a su recogida, el representante del Comprador incluyendo la agencia de transporte o transportista. Cuando después de haber sido informado por Polipack que los Productos están listos para su recogida, a la petición del Comprador los productos permanecen en el almacén de Polipack, el Comprador se hace cargo de todos los costes asociados con el almacenamiento de los productos a precios acordados entre las partes. El comprador se hará cargo de todos los riesgos asociados con el almacenamiento de los Productos en almacenes de Polipack.
8. Responsabilidad por los defectos
   1. El Comprador después de haber recibido la mercancía debe comprobarla inmediatamente en términos de cantidad y calidad. Si la mercancía ha sido entregada por el mensajero y en el tiempo de su recogida se han encontrado defectos en número o calidad el Comprador está obligado a escribir un informe de incumplimiento en presencia del mensajero. Si el Comprador dentro de los 14 días comprueba el incumplimiento de la cantidad de Productos con los documentos de entrega, así como el incumplimiento en términos de calidad deben informar inmediatamente a Polipack por escrito, utilizando el formulario disponible en la página web www.polipack.com.pl o pedirlo a su asistente.
   2. Los daños debidos al grado de elaboración de los productos, o cuando se trata de los daños causados por el incorrecto almacenamiento o uso, y cuando aparecieron como resultado de la demora en la recogida no están cubiertos por el procedimiento de devolución o cambio.
   3. Polipack se libera de cualquier responsabilidad por la garantía si el comprador conocía el defecto en el momento de la celebración del contrato, la realización de pedido o la entrega del Documento de Confirmación de Pedido.
   4. En caso de descubrimiento de defectos, mencionados en el apartado 8.1 Polipack acuerda con el Comprador la manera de resolver la situación. En caso de no poder solucionar el problema en un plazo de dos meses a contar desde la fecha de notificación de incumplimiento el Comprador tiene derecho a renunciar a la realización de su pedido.
   5. Si entre los Productos vendidos solamente algunos se reconocen mutuamente como defectuosos y se los puede separar de la mercancía libre de defectos, el derecho del Comprador a renunciar la realización del pedido o renunciar al contrato se limita a los Productos defectuosos.
   6. Si debido a un defecto físico de la mercancía el Comprador renuncia al contrato o exige la entrega de las mercancía libre de defectos en lugar de la mercancía defectuosa no puede devolver la mercancía sin acuerdo previo con Polipack.
   7. Objeción sobre la cantidad y/o calidad de la mercancía no da derecho al Comprador a retener el pago de entregas realizadas.
   8. Se excluye la responsabilidad de Polipack por defectos de la mercancía en caso de su posterior venta a terceros.
9. Devolución de mercancía
   1. La condición para aceptar la devolución de los productos que han sido objetados por el Comprador y aceptados por Polipack es la siguiente: han sido intactos, no transformados en procesos de producción del Comprador o identificados a los parámetros incluidos en el pedido.
10. Otras disposiciones
    1. No está permitido asignar derechos en virtud del contrato celebrado con Polipack o un pedido realizado a terceros sin el consentimiento por escrito de Polipack.
    2. El comprador aceptando las CGC da su consentimiento al tratamiento de sus datos personales por parte de Polipack para realizar el pedido, así como para fines de marketing relacionados con sus actividades.
    3. Polipack reserva el derecho al libre uso de los Productos y sus imágenes en los materiales de promoción, así como muestras de los Productos en la exposición y en la página web www.polipack.com.pl
    4. En lo asuntos no regulados en el presente contrato se aplican las disposiciones del Código Civil.
    5. Al realizar un pedido en la empresa Polipack el Comprador acepta las disposiciones arriba mencionadas y acepta la realización del pedido en virtud del presente contrato.